For most travelers, Tröllafossar is a Silver Circle-style add-on, not a free-standing destination. Treat it as something to keep only when the surrounding West Iceland route already makes sense.
Fossatún sits on Road 50 in Borgarfjörður, roughly 90 kilometers from Reykjavík and between Borgarnes and Reykholt. That makes the stop easy to fold into West Iceland, but not strong enough to pull a whole day off course by itself.
The best version is a clustered one: Tröllafossar with Hvanneyri or Borg á Mýrum near the outer Borgarfjörður side, or Tröllafossar on the way toward Deildartunguhver Hot Spring, Hraunfossar Waterfalls, and Húsafell farther inland. If none of those pairings are already in play, the stop usually feels optional in a good way, not essential.
That is also why the page belongs under attractions rather than route planning. West Iceland is the planning layer; Tröllafossar is the small place-specific choice inside it.